Шаблон:User language/text
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Тексты языковых плашек для User language и Babel. Каждый текст написан на своём языке — так его поймёт носитель, как и в Википедии.
Как добавить язык[править код]
Скопируйте любой блок от |ru= до закрывающих }}, замените код языка и переведите фразы:
mиf— «этот участник» / «эта участница» (если в языке нет рода, достаточноm);l0…l5,ln— продолжение фразы для каждого уровня;lang— код языка (нужен браузеру для правильных шрифтов);nospace=1— для языков, где слова не разделяются пробелами.
Не забудьте создать категорию «User код» и поставить в неё [[Category:Участники по языкам|код]].
Все тексты[править код]
| Код | N | 3 | 1 |
|---|---|---|---|
| ru | Этот участник владеет русским языком как родным. | Этот участник владеет русским языком на продвинутом уровне. | Этот участник владеет русским языком на начальном уровне. |
| uk | Цей користувач володіє українською мовою як рідною. | Цей користувач володіє українською мовою на високому рівні. | Цей користувач володіє українською мовою на початковому рівні. |
| be | Гэты ўдзельнік валодае беларускай мовай як роднай. | Гэты ўдзельнік валодае беларускай мовай на высокім узроўні. | Гэты ўдзельнік валодае беларускай мовай на пачатковым узроўні. |
| en | This user has a native understanding of English. | This user is able to contribute with an advanced level of English. | This user is able to contribute with a basic level of English. |
| de | Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache. | Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf fortgeschrittenem Niveau. | Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau. |
| fr | Cet utilisateur a le français pour langue maternelle. | Cet utilisateur a un niveau avancé en français. | Cet utilisateur a des connaissances de base en français. |
| es | Este usuario tiene el español como lengua materna. | Este usuario tiene un nivel avanzado de español. | Este usuario tiene un nivel básico de español. |
| it | Questo utente è di madrelingua italiana. | Questo utente ha una conoscenza avanzata dell'italiano. | Questo utente ha una conoscenza di base dell'italiano. |
| pl | Ten użytkownik posługuje się językiem polskim jako ojczystym. | Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie zaawansowanym. | Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie podstawowym. |
| pt | Este usuário tem o português como língua materna. | Este usuário tem um nível avançado de português. | Este usuário tem um nível básico de português. |
| zh | 这位用户的母语是中文。 | 这位用户能以高级水平使用中文。 | 这位用户能以基础水平使用中文。 |
| ja | この利用者は日本語を母語としています。 | この利用者は上級の日本語ができます。 | この利用者は初級の日本語ができます。 |
| kk (нет в списке) | Этот участник владеет языком «қазақша» как родным. | Этот участник владеет языком «қазақша» на продвинутом уровне. | Этот участник владеет языком «қазақша» на начальном уровне. |