Andrew: 1 версия импортирована

2026-10-15T14:12:10Z

1 версия импортирована

← Предыдущая версия	Версия от 14:12, 15 октября 2026
(нет различий)

imported>Userbox import: Набор плашек (Userbox, Babel и готовые плашки)

2026-10-15T14:09:10Z

Набор плашек (Userbox, Babel и готовые плашки)

Новая страница

<includeonly>{{#switch:{{{1}}}

|ru={{User language/phrase|level={{{2|}}}|g={{{g|}}}|lang=ru
|m = Этот участник
|f = Эта участница
|l0 = '''не владеет''' русским языком (или понимает его с большим трудом).
|l1 = владеет русским языком на '''начальном''' уровне.
|l2 = владеет русским языком на '''среднем''' уровне.
|l3 = владеет русским языком на '''продвинутом''' уровне.
|l4 = владеет русским языком на уровне, '''близком к родному'''.
|l5 = владеет русским языком на '''профессиональном''' уровне.
|ln = владеет русским языком как '''родным'''.
}}

|uk={{User language/phrase|level={{{2|}}}|g={{{g|}}}|lang=uk
|m = Цей користувач
|f = Ця користувачка
|l0 = '''не володіє''' українською мовою (або розуміє її з великими труднощами).
|l1 = володіє українською мовою на '''початковому''' рівні.
|l2 = володіє українською мовою на '''середньому''' рівні.
|l3 = володіє українською мовою на '''високому''' рівні.
|l4 = володіє українською мовою на рівні, '''близькому до рідного'''.
|l5 = володіє українською мовою на '''професійному''' рівні.
|ln = володіє українською мовою як '''рідною'''.
}}

|be={{User language/phrase|level={{{2|}}}|g={{{g|}}}|lang=be
|m = Гэты ўдзельнік
|f = Гэтая ўдзельніца
|l0 = '''не валодае''' беларускай мовай (або разумее яе з вялікімі цяжкасцямі).
|l1 = валодае беларускай мовай на '''пачатковым''' узроўні.
|l2 = валодае беларускай мовай на '''сярэднім''' узроўні.
|l3 = валодае беларускай мовай на '''высокім''' узроўні.
|l4 = валодае беларускай мовай на ўзроўні, '''блізкім да роднага'''.
|l5 = валодае беларускай мовай на '''прафесійным''' узроўні.
|ln = валодае беларускай мовай як '''роднай'''.
}}

|en={{User language/phrase|level={{{2|}}}|g={{{g|}}}|lang=en
|m = This user
|l0 = does '''not''' understand English (or understands it only with considerable difficulty).
|l1 = is able to contribute with a '''basic''' level of English.
|l2 = is able to contribute with an '''intermediate''' level of English.
|l3 = is able to contribute with an '''advanced''' level of English.
|l4 = speaks English at a '''near-native''' level.
|l5 = can contribute with a '''professional''' level of English.
|ln = has a '''native''' understanding of English.
}}

|de={{User language/phrase|level={{{2|}}}|g={{{g|}}}|lang=de
|m = Dieser Benutzer
|f = Diese Benutzerin
|l0 = spricht '''kein''' Deutsch (oder versteht es nur mit großen Schwierigkeiten).
|l1 = beherrscht Deutsch auf '''grundlegendem''' Niveau.
|l2 = beherrscht Deutsch auf '''mittlerem''' Niveau.
|l3 = beherrscht Deutsch auf '''fortgeschrittenem''' Niveau.
|l4 = beherrscht Deutsch auf '''nahezu muttersprachlichem''' Niveau.
|l5 = beherrscht Deutsch auf '''professionellem''' Niveau.
|ln = spricht Deutsch als '''Muttersprache'''.
}}

|fr={{User language/phrase|level={{{2|}}}|g={{{g|}}}|lang=fr
|m = Cet utilisateur
|f = Cette utilisatrice
|l0 = '''ne parle pas''' français (ou le comprend avec beaucoup de difficulté).
|l1 = a des connaissances '''de base''' en français.
|l2 = a un niveau '''intermédiaire''' en français.
|l3 = a un niveau '''avancé''' en français.
|l4 = parle français à un niveau '''quasi natif'''.
|l5 = a un niveau '''professionnel''' en français.
|ln = a le français pour '''langue maternelle'''.
}}

|es={{User language/phrase|level={{{2|}}}|g={{{g|}}}|lang=es
|m = Este usuario
|f = Esta usuaria
|l0 = '''no habla''' español (o lo entiende con mucha dificultad).
|l1 = tiene un nivel '''básico''' de español.
|l2 = tiene un nivel '''intermedio''' de español.
|l3 = tiene un nivel '''avanzado''' de español.
|l4 = habla español con un nivel '''casi nativo'''.
|l5 = tiene un nivel '''profesional''' de español.
|ln = tiene el español como '''lengua materna'''.
}}

|it={{User language/phrase|level={{{2|}}}|g={{{g|}}}|lang=it
|m = Questo utente
|f = Questa utente
|l0 = '''non parla''' italiano (o lo capisce con molta difficoltà).
|l1 = ha una conoscenza '''di base''' dell'italiano.
|l2 = ha una conoscenza '''intermedia''' dell'italiano.
|l3 = ha una conoscenza '''avanzata''' dell'italiano.
|l4 = parla italiano a un livello '''quasi madrelingua'''.
|l5 = ha una conoscenza '''professionale''' dell'italiano.
|ln = è di '''madrelingua''' italiana.
}}

|pl={{User language/phrase|level={{{2|}}}|g={{{g|}}}|lang=pl
|m = Ten użytkownik
|f = Ta użytkowniczka
|l0 = '''nie zna''' języka polskiego (lub rozumie go z dużym trudem).
|l1 = posługuje się językiem polskim na poziomie '''podstawowym'''.
|l2 = posługuje się językiem polskim na poziomie '''średnio zaawansowanym'''.
|l3 = posługuje się językiem polskim na poziomie '''zaawansowanym'''.
|l4 = posługuje się językiem polskim na poziomie '''bliskim ojczystemu'''.
|l5 = posługuje się językiem polskim na poziomie '''profesjonalnym'''.
|ln = posługuje się językiem polskim jako '''ojczystym'''.
}}

|pt={{User language/phrase|level={{{2|}}}|g={{{g|}}}|lang=pt
|m = Este usuário
|f = Esta usuária
|l0 = '''não fala''' português (ou o entende com muita dificuldade).
|l1 = tem um nível '''básico''' de português.
|l2 = tem um nível '''intermediário''' de português.
|l3 = tem um nível '''avançado''' de português.
|l4 = fala português em um nível '''quase nativo'''.
|l5 = tem um nível '''profissional''' de português.
|ln = tem o português como '''língua materna'''.
}}

|zh={{User language/phrase|level={{{2|}}}|g={{{g|}}}|lang=zh-Hans|nospace=1
|m = 这位用户
|l0 = '''不懂'''中文（或理解起来非常困难）。
|l1 = 能以'''基础'''水平使用中文。
|l2 = 能以'''中级'''水平使用中文。
|l3 = 能以'''高级'''水平使用中文。
|l4 = 的中文水平'''接近母语'''。
|l5 = 能以'''专业'''水平使用中文。
|ln = 的'''母语'''是中文。
}}

|ja={{User language/phrase|level={{{2|}}}|g={{{g|}}}|lang=ja|nospace=1
|m = この利用者は
|l0 = 日本語が'''わかりません'''（または理解に大きな困難があります）。
|l1 = '''初級'''の日本語ができます。
|l2 = '''中級'''の日本語ができます。
|l3 = '''上級'''の日本語ができます。
|l4 = '''母語話者に近い'''日本語ができます。
|l5 = '''専門家レベル'''の日本語ができます。
|ln = 日本語を'''母語'''としています。
}}

|#default={{User language/phrase|level={{{2|}}}|g={{{g|}}}|lang=ru
|m = Этот участник
|f = Эта участница
|l0 = '''не владеет''' языком «{{#language:{{{1}}}}}» (или понимает его с большим трудом).
|l1 = владеет языком «{{#language:{{{1}}}}}» на '''начальном''' уровне.
|l2 = владеет языком «{{#language:{{{1}}}}}» на '''среднем''' уровне.
|l3 = владеет языком «{{#language:{{{1}}}}}» на '''продвинутом''' уровне.
|l4 = владеет языком «{{#language:{{{1}}}}}» на уровне, '''близком к родному'''.
|l5 = владеет языком «{{#language:{{{1}}}}}» на '''профессиональном''' уровне.
|ln = владеет языком «{{#language:{{{1}}}}}» как '''родным'''.
}}
}}</includeonly><noinclude>
Тексты языковых плашек для [[Template:User language|User language]] и [[Template:Babel|Babel]]. Каждый текст написан на своём языке — так его поймёт носитель, как и в Википедии.

== Как добавить язык ==
Скопируйте любой блок от <code>|ru=</code> до закрывающих <code><nowiki>}}</nowiki></code>, замените код языка и переведите фразы:
* <code>m</code> и <code>f</code> — «этот участник» / «эта участница» (если в языке нет рода, достаточно <code>m</code>);
* <code>l0</code> … <code>l5</code>, <code>ln</code> — продолжение фразы для каждого уровня;
* <code>lang</code> — код языка (нужен браузеру для правильных шрифтов);
* <code>nospace=1</code> — для языков, где слова не разделяются пробелами.

Не забудьте создать категорию «User ''код''» и поставить в неё <code><nowiki>[[Category:Участники по языкам|код]]</nowiki></code>.

== Все тексты ==
{| class="wikitable"
! Код !! N !! 3 !! 1
|-
| ru || {{User language/text|ru|n}} || {{User language/text|ru|3}} || {{User language/text|ru|1}}
|-
| uk || {{User language/text|uk|n}} || {{User language/text|uk|3}} || {{User language/text|uk|1}}
|-
| be || {{User language/text|be|n}} || {{User language/text|be|3}} || {{User language/text|be|1}}
|-
| en || {{User language/text|en|n}} || {{User language/text|en|3}} || {{User language/text|en|1}}
|-
| de || {{User language/text|de|n}} || {{User language/text|de|3}} || {{User language/text|de|1}}
|-
| fr || {{User language/text|fr|n}} || {{User language/text|fr|3}} || {{User language/text|fr|1}}
|-
| es || {{User language/text|es|n}} || {{User language/text|es|3}} || {{User language/text|es|1}}
|-
| it || {{User language/text|it|n}} || {{User language/text|it|3}} || {{User language/text|it|1}}
|-
| pl || {{User language/text|pl|n}} || {{User language/text|pl|3}} || {{User language/text|pl|1}}
|-
| pt || {{User language/text|pt|n}} || {{User language/text|pt|3}} || {{User language/text|pt|1}}
|-
| zh || {{User language/text|zh|n}} || {{User language/text|zh|3}} || {{User language/text|zh|1}}
|-
| ja || {{User language/text|ja|n}} || {{User language/text|ja|3}} || {{User language/text|ja|1}}
|-
| kk (нет в списке) || {{User language/text|kk|n}} || {{User language/text|kk|3}} || {{User language/text|kk|1}}
|}

[[Category:Плашки|*User language/text]]
</noinclude>

Шаблон:User language/text - История изменений

Andrew: 1 версия импортирована

imported>Userbox import: Набор плашек (Userbox, Babel и готовые плашки)